Please have a look the below for explanations in English.同時出品しております大島紬の端切れでこさえました、同様に20〜30年前の鞄です。素人採寸ですが…底27cmx6cm開口幅22cm金具幅21.5cm高さ14.5〜15cm持ち手(普通に持って)上下14cm下げた時の上下長さ19cm全ておおよそとお考えください。着物の方に詳しく説明しておりますが、染大島ではなく織りの大島でございます。共に草履もございましたが履き潰しております。柄は麻の葉。色は銀鼠(ぎんねず)、瑠璃紺(るりこん)、真朱(しんしゅ)といったところでしょうか。牛革を使用しており、若干のスレなどはありますが、持ち手などには劣化は見られません。金具模様は吉祥文の竹かと思われます。残念ながら、底の角の革に若干の擦り切れ。写真に赤丸をしました所に薄いシミが御座います。鞄内側ポケットにセットされていた手鏡が御座いますので、良い物ではありませんがそのままお付けしておきます。色名を大和色で表記している場合、記録がある訳ではなく、出来るだけ近い表現として、こちらで色見本等を用いて見比べて表記しております。古着等をご理解いただき、苦情・返品無きよう、ご質問・ご納得の上でご購入お願いいたします。破損や汚れについて、慎重に確認しておりますが、見落としがあるかもしれません。予めご了承ください。値下げは随時、当方で判断いたしますので交渉はお断りいたします。箱等ございません。防水の為にビニール袋に入れて、ダンボール箱で発送させていただきます。その他にも出品しております。#じおのお着物コーナー 宜しくお願いいたします。It is a Kimono bag. Aged 20〜30 years. Please have a look at the photos. It is same fabric of the Kimono exhibited at the same time. There is no special box. I"ll pack it in a plastic bag for waterproofing, and send with another box.